IsCookeless: False
SessionID: ex3vxmnptdysu5cy4jgnaur2

Города-побратимы

Герб Ковентри (Великобритания)

1944 г. - установление дружеских отношений между Волгоградом и Ковентри

Лорд-мэр Ковентри - советник Джон МакНИКОЛАС, Здание Городского совета, Эрл-стрит, Ковентри, CV1 5RR, тел: 024 7697 5414
Lord Mayor of Coventry - Cllr John McNICHOLAS, Council House, Earl Street, Coventry, CV1 5RR, Tel: 024 7697 5414
Герб Кеми (Финляндия)

1953 г. - начало отношений 1959 г. – подписание договора о дружественных связях

Мэр города Кеми Матти РУОТСАЛАЙНЕН 94100 Кеми, Валтакату, 26, Финляндия тел. 358 / 16 / 25 91 11 факс 358 16 25 96 99
Mayor of Kemi Mr. Matti RUOTSALAINEN, City Hall at 26, Valtakatu St. Kemi, 94100 Finland
Герб Льеж (Бельгия)

1959 г. - подписание Хартии дружбы. 1999 г. - обновление Хартии дружбы.

Бургомистр Льежа Вилли ДЕМЕЙЕР Мэрия города Льежа Плас-дю-Марше B-4000 Льеж Бельгия тел.32 / 4 221 80 85 факс. 32 / 4 221 80 49
Le Bourgmestre M. Willy DEMEYER Hôtel de Ville Place du Marché, 2 4000 Liège BELGIQUE
Герб Дижон (Франция)

5 сентября 1959 г. - подписание в Дижон Протокола о Дружбе председателем исполкома городского Совета депутатов трудящихся г. Сталинграда А. Дынкиным и мэром города Дижона каноником Киром. 1999 г. - подписание Хартии дружбы. 2012 г. - подписание Соглашени

Мэр Дижона Франсуа РЕБСАМЭН Мэрия города Дижона Плас-де-ля-Либерасьон 21000 Дижон Франция тел. (33) 380 74 51 51
Le Maire M. François REBSAMEN Mairie de Dijon Place de la libération 21000 Dijon France
Герб Турин (Италия)

1961 г. - подписание договора о дружественных связях. 2011 г. - подписание Соглашения о сотрудничестве.

Мэр города Турина г-н Стефано Ло РУССО; Кабинет мэра, площадь Палаццо ди Читта, 1 10122 Турин, Италия; тел. 39 / 011 / 442 23 97; факс. 39 / 011 / 442 24 37
Il Sindaco Mr. Stefano Lo RUSSO; Gabinetto del Sindaco, Piazza Palazzo di Città, 1 10122 Torino Italia
Герб Порт-Саид (Египет)

1962г. – подписание договора о дружественных связях

Мэр города Порт-Саида Генерал - майор Адель Ибрагим Гадхбан Порт-Саид Эль Шохада Сквер Египет
Mayor of Port Said Major General Adel Ibrahim Gadhban Port Said El Shohadaa Square Egypt
Герб Ченнаи (Индия)

До 1996 г. - Мадрас. 1967 г. - подписание Протокола дружбы председателем горисполкома Волгограда И. Королевым и мэром Мадраса г-ном Самбантхамом.

Мэр города Сайдай ДУРАИСАМИ Ченнай (Мадрас) - 600 003 Индия тел. 9144 / 2 583 4438 факс. 9144 / 2 538 3962
Worshipful Mayor of CHENNAI Saidai DURAISAMY Corporation of Chennai Ripon Building 113, Periyar E.V.R. Salal Chennai – 600 003 India
Герб Хиросима (Япония)

1972 г. – подписание договора о побратимских связях

Мэр города г-н Кадзуми МАЦУИ 1-6-34 Кокутайджи-мачи, Нака-ку, Хиросима 730-8586 Япония тел. 82 / 245 21 11 факс. 82 / 249 64 60
Mayor of Hiroshima Mr. Kazumi MATSUI 1-6-34 Kokutaiji-machi, Naka-ku, Hiroshima 730-8586 Japan
Герб Кельн (Германия)

1988г. Договор подписан председателем горисполкома Ю. Ф. Староватых и обербургомистром Кёльна Норбертом Бургером.

Обербургомистр г-жа Генриетта РЕКЕР; 5000 Кёльн 1 ФРГ; тел. 0221 / 221 65 71; факс 0221 / 221 24 91
Oberburgermeisterin Mrs. Henriette REKER; 5000 Köln 1 BRD
Герб Хемнитц (Германия)

Договор подписан 6 мая 1988 года в Карл-Маркс-штадте первым заместителем председателя горсовета И.П. Быстровым и обербургомистром, доктором Эберхардом Лангером.

Обербургомистр господин Свен ШУЛЬЦЕ 9008 Хемнитц ФРГ тел. 371 / 488 19 00 факс. 371 / 488 19 99
Oberburgermeister Mr. Sven Schulze 09008 Chemnitz BRD
Герб Кливленд (США)

Соглашение подписано 13 сентября 1990 года в Кливленде председателем исполкома Староватых Ю. Ф. и председателем Городского Совета Чеховым Ю. В. и мэром Кливленда Майклом Р. Уайтом и Президентом Городского Совета Джей Вестбрук.

Мэр Кливленда г-н Фрэнк ДЖЕКСОН Сити Холл 601 Лейксайд-эвенью Кливленд 44114 штат Огайо, США тел. 1 / 216 / 664 22 20; факс. 1 / 216 / 664 35 70 e-mail: mayorsactioncenter@city.cleveland.oh.us.
Mayor of Cleveland Frank G. JACKSON Cleveland City Hall 601 Lakeside Ave. Cleveland 44114 Ohio, USA
Герб Цзилинь (Китай)

Договор об установлении дружественных отношений подписан в Волгограде 22 февраля 1994 года заместителем главы администрации Бабушкиным М.А. и первым заместителем мэра Гирина Ли Ваньляном.

Мэр города Цзилинь господин ВАН Лу -- ул. Сунцзян Джун, 65 г. Цзилинь, 132001, КНР тел. 86 / 432 / 648 05 750; факс 88 / 432 / 648 05 577
Mayor of Jilin Mr. WANG Lu -- Songjiang Zhong, 65 Jilin City, 132001, China
Герб Крушевац (Сербия)

Договор о дружественных связях подписан 28 августа 1999 года в Крушеваце

Градоначальник Крушеваца г-жа Ясмина Палурович, Градска Управа Крушевац ул. Газиместанска, 1 37000 Крушевац Республика Сербия тел. 381 / 37 414 739; 381 / 37 414 740 факс. 381 / 37 438 208 e-mail: protokol@krusevac.rs
Mayor of Kruševac Ms. Јасмина Палуровић, Gradska Uprava, Gazimestanska, 1 37000 Kruševac, Republic of Serbia
Герб Русе (Болгария)

Договор о дружественных связях подписан 11 мая 2001 года в Волгограде

Мэр города Русе г-н Пенчо Пламенов Милков Община Русе Площадь Свобода, 6 Русе, 7000 Болгария тел. 359 / 082 826 100 факс. 359 / 082 881 802 e-mail: mayor@ruse-bg.eu
Mayor of Rousse Mr. Pencho Plamenov MILKOV 6, Svoboda sq. Rousse, 7000 Bulgaria
Герб Плоньск (Польша)

Соглашение о дружественных связях подписано 8 мая 2008 года в Волгограде

Мэр Плоньска г-н Анджей ПЕТРАШЕК - Мэрия Плоньска Ул. Плоска, 39 09-100 Плоньск Польша Тел. 48 / 23 / 662-27-25 e-mail: burmistrz@plonsk.pl
Burmistrz Miasta Plonsk Mr. Andrzej Jozef PIETRASIK - Urzad Miejski w Plonsku ul. Plocka 39 09-100 Plonsk woj. Mazowieckie Poland tel. 48 / 23 / 662-27-25 e-mail: burmistrz@plonsk.pl
Герб Олевано-Романо (Италия)

Договор о побратимских связях подписан 1 февраля 2011 года в Волгограде

Мэр Умберто КВАРЕЗИМА Мэрия Олевано-Романо Виа-дель-Муниципио,1 00035 Олевано Р. (Рим) Тел. 39 06956001 Факс 39 06 956 00246 e-mail: sindaco@comune.olevanoromano.rm.it
Comune di Olevano Romano Il Sindaco Umberto QUARESIMA Via del Municipio,1 00035-Olevano R. (Rm) tel. 39 06956001 fax 39 06 956 00246 e-mail: sindaco@comune.olevanoromano.rm.it
Герб Измир (Турция)

Договор о побратимских связях подписан 22 апреля 2011 года.

Мэр муниципалитета метрополии Измира г-н Тунч Сойер бульвар Кумхуриет №1 Конак, Измир, Турция him@izmir.bel.tr international@izmir.bel.tr тел 90 232 293 12 00 факс 232 446 4818 департамент зарубежных связей мэрии Измира тел: 90 (232) 293 14 70
Mayor of Izmir Metropolitan Municipality Mr. Tunç Soyer international@izmir.bel.tr Cumhuriyet Bulvarı No:1 Konak / İZMİR, Türkiye tel. 90 232 293 12 00 fax 232 446 4818 EU and Foreign Relations Department Izmir Metropolitan Municipality
Герб Чэнду (Китай)

Договор о побратимских связях подписан 27 мая 2011 года Англоязычный сайт: http://www.gochengdu.cn

Мэр города Чэнду г-н Ван Фэнчао Муниципалитет Чэнду ул. Цзинчэн, 366-3 Чэнду, провинция Сычуань КНР тел. 86 / 28 / 663 79 72 факс. 86 / 28 / 663 74 88
Mayor of Chengdu Mr. Wang Fengchao Chengdu Municipality Jincheng St., 366-3 Chengdu, Sichuan China Tel. 86 / 28 / 663 79 72 Fax. 86 / 28 / 663 74 88
Герб Ортона (Италия)

Соглашение о дружбе и сотрудничестве подписано 8 августа 2014 года в Ортоне. Административный сайт на итальянском языке: http://www.comune.ortona.chieti.it/

Мэр города Ортона Лео КАСТИЛЬОНЕ; Виа Кавур, 24 66026 Ортона (Кьети); тел. (+39) 085 90571; факс (+39) 085 9066037
Il Sindaco dott. Mr. Leo CASTOGLIONE; Via Cavour, 24 66026 Ortona (CH); Telefono: (+39) 085 90571; Fax: (+39) 085 9066037
Герб Ереван (Армения)

1998 г. - подписание Соглашения о сотрудничестве; 2015 г. - подписание Соглашения о побратимстве между городами

Мэр Айк Грачович МАРУТЯН; Ереван-0015, ул. Аргишти 1, Второй корпус - ул. П. Бюзанда 1/3; Тел.: (374 11) 514-000
Mayor of Yerevan Mr. Aik MARUTIAN; Yerevan-0015, 1 Argishti Street, Second building - 1/3 P.Buzand Street Tel.: (374 11) 514-000
Герб Цюйцзин (Китай)

Соглашение об установлении побратимских связей подписано дистанционным способом 01 ноября 2020 года главой Волгограда В.В.Лихачевым и мэром Народного правительства Цюйцзина г-ном Ли Шисуном

Мэр города Цюйцзина господин Ли Шисун -- ул. Веньчан, 78 г. Цюйцзин, 65000, КНР // тел. +86-0874-3137706 // факс +86-0874-3125123
Mayor of Qujing Mr. Li Shisong -- 78, Wenchang St., Qujing, 65000, China // tel. +86-0874-3137706 // fax +86-0874-3125123