Объявления

14.06.2018

Пожарная безопасность на футбольном стадионе Fire safety at the football stadium

Футбольному болельщику запрещается: </p><p>

1. Курить на прилегающей территории к стадиону и помещениях (на трибуне).</p><p>

2. Использование любых видов пиротехнических изделий, файеров, дымовых шашек и источников открытого огня в помещениях (на трибуне). </p><p>

Как действовать при пожаре:</p><p>

1. Входя в любое незнакомое помещение, постарайтесь запомнить свой путь, обратите внимание на расположение основных и эвакуационных выходов. </p><p>

2. Если услышали оповещение по системе громкоговорящей связи «Внимание, пожар», крики людей: «Пожар! Горим!», либо почувствовали запах дыма, увидели пламя, сохраняйте спокойствие и выдержку.</p><p>

3. Постарайтесь определить, откуда исходит опасность; спокойно, без паники покиньте помещение (трибуну) наиболее безопасным и коротким путем. </p><p>

4. Если Вам придётся двигаться в толпе, согните руки в локтях и прижмите их к бокам, сжав кулаки. Двигайтесь вперед, наклонив корпус немного назад и сдерживая напор спиной. </p><p>

5. Не входите в задымленные помещения.</p><p>

6. Не пытайтесь спасаться на вышележащих этажах или в удаленных от очага пожара помещениях.</p><p>

7. Если вы не можете покинуть помещение (трибуну) из-за сильного дыма и жара, найдите безопасное место и ждите помощи пожарных. Постарайтесь обозначить своё местонахождение. (Свяжитесь по сотовому телефону с пожарной охраной по телефону 112, друзьями, кричите, размахивайте яркой тряпкой, майкой, футболкой). </p><p>

Football fans are not allowed: </p><p>

1. To smoke at the premises of the Stadium (on the tribunes) and on the adjacent territory. </p><p>

2. To use all types of pyrotehnics, flares, smoke pellets and open fire sources at the premises of the Stadium (on the tribunes.) </p><p>

How to act in case of fire:</p><p>

1. While entering any unfamiliar premise, try to remember your way back, locate the main exits and evacuation exits. </p><p>

2. Upon hearing a fire announcement over the public address system, hearing people’s screams (in Russia, you are likely to hear “Pozhar!” or “Gorim!”), seeing flames or smelling smoke, remain calm and self-controlled.</p><p>

3. Try to identify the source of the danger. After that, keep calm, don’t panic, and use the safest and shortest route to leave the premise (tribune.) </p><p>

4. If you have to move through a crowd, bend your elbows, clench your fingers into fists and pin your arms to your sides. Moving forward, bend a little bit backwards and use your back muscles to counter the crowd pressure from behind. </p><p>

5. Do not enter any premises filled with smoke. </p><p>

6. Do not seek shelter on the upper floors, or in the premises remote from the fire outbreak. These places may later stop being safe. </p><p>

7. If smoke and heat prevent you from leaving the premise (tribune), find a safe place and wait for the firefighters to rescue you. Make your location known to the other people (call 101 or 112 for the fire brigade, contact your friends, scream, wave in the air a brightly coloured cloth or T-shirt, etc.)

14.06.2018

Всероссийский конкурс "Российская организация высокой социальной эффективности"

Всероссийский конкурс "Российская организация высокой социальной эффективности" (далее – Конкурс) ежегодно проводится в два этапа, на региональном и федеральном уровнях. </p><p>
В конкурсе могут принять участие организации и индивидуальные предприниматели, зарегистрированные в Российской Федерации независимо от формы собственности, организационно правовой формы, отраслевой принадлежности и осуществляемых видов экономической деятельности, а также их филиалы по согласованию с создавшими  их юридическими  лицами.</p><p>
Участие в региональном и федеральном этапах конкурса является бесплатным.</p><p>
В 2018 году конкурс пройдет по 16 номинациям. </p><p>
Все документы заявки формируются в электронном кабинете Программно-информационного комплекса "Мониторинг проведения всероссийского конкурса "Российская организация высокой социальной эффективности" и награждения его победителей" http://soc.rosmintrud.ru/ (далее – ПИК "Мониторинг") в информационно-коммуникационной сети Интернет.</p><p>
Документы участника Конкурса на бумажном носителе, распечатанные из  ПИК "Мониторинг", следует направлять в комитет по труду и занятости населения Волгоградской области  по адресу: 400087, г.Волгоград, ул. Новороссийская, д.41 до 15 сентября 2018 года.</p><p>
Дополнительную информацию о порядке проведения Конкурса можно получить по телефону (8442) 30-95-18 Азарова Наталья Викторовна (е-mail: N_Azarova@volganet.ru).</p><p>
Подробную информацию о Конкурсе можно получить на интернет-сайте Минтруда России  https://rosmintrud.ru/events/1178.

13.06.2018

Пожарная безопасность на территории фан-зоны Fire safety in the Fan Zone

В ближайшие дни на территории Волгограда развернется настоящее футбольное шоу – в городе начнет работать фестиваль болельщиков. В период проведения фан-феста важно соблюдать особые правила пожарной безопасности, чтобы не допустить трагедии.</p><p>

Футбольному болельщику запрещается:</p><p>

1. Курить на территории фан-зоны и прилегающей к ней территории.</p><p>

2. Использование любых видов пиротехнических изделий, файеров, дымовых шашек и источников открытого огня на территории фан-зоны и прилегающей территории.</p><p>

Как действовать при пожаре:</p><p>

1. Входя на территорию, постарайтесь запомнить свой путь, обратите внимание на расположение основных и эвакуационных выходов.</p><p>

2. Если услышали оповещение по системе громкоговорящей связи «Внимание, пожар», крики людей: «Пожар! Горим!», либо почувствовали запах дыма, увидели пламя, сохраняйте спокойствие и выдержку.</p><p>

3. Постарайтесь определить, откуда исходит опасность; спокойно, без паники покиньте территорию наиболее безопасным и коротким путем.</p><p>

4. Если Вам придётся двигаться в толпе, согните руки в локтях и прижмите их к бокам, сжав кулаки. Двигайтесь вперед, наклонив корпус немного назад и сдерживая напор спиной.</p><p>

5. Если вы не можете покинуть территорию из-за сильного дыма и жара, найдите безопасное место и ждите помощи пожарных. Постарайтесь обозначить своё местонахождение. (Свяжитесь по сотовому телефону с пожарной охраной по телефону 101, 112, друзьями, кричите, размахивайте яркой тряпкой, майкой, футболкой). </p><p>

Football fans are not allowed:</p><p>

1. To smoke in the Fan Zone and on the adjacent territory.</p><p>

2. To use all types of pyrotehnics, flares, smoke pellets and open fire sources both in the Fan Zone and on the adjacent territory.</p><p>

How to act in case of fire:</p><p>

1. While entering the territory, try to remember your way back, locate the main exits and evacuation exits.</p><p>

2. Upon hearing a fire announcement over the public address system, hearing people’s screams (in Russia, you are likely to hear “Pozhar!” or “Gorim!”), seeing flames or smelling smoke, remain calm and self-controlled.</p><p>

3. Try to identify the source of the danger. After that, keep calm, don’t panic and use the safest and shortest route to leave the area.</p><p>

4. If you have to move through a crowd, bend your elbows, clench your fingers into fists and pin your arms to your sides. Moving forward, bend a little bit backwards and use your back muscles to counter the crowd pressure from behind.</p><p>

5. If smoke and heat prevent you from leaving the area, find a safe place and wait for the firefighters to rescue you. Make your location known to the other people (call 101 or 112 for the fire brigade, contact your friends, scream, wave in the air a brightly coloured cloth or T-shirt, etc.)




13.06.2018

Федеральная программа развития навыков предпринимательства "Бизнес класс"

В Волгоградской области стартовала федеральная программа развития навыков предпринимательства «Бизнес класс». Проект проходит при поддержке администрации Волгограда. Принять участие в бесплатной программе могут все жители г. Волгограда и Волгоградской области, которые планируют открыть свое дело или стремятся развить уже действующий бизнес.</p><p>
Регистрация осуществляется на сайте www.business-class.pro. </p><p>
Так, 8 июня на базе Волгоградского филиала РАНХиГС прошел семинар, посвященный вопросам формирования ключевых бизнес-компетенций собственников малого бизнеса.</p><p>
Обсуждаемые вопросы вызвали живой интерес более 100 участников семинара.</p><p>
Администрация Волгограда заинтересована в развитии предпринимательства в регионе и приглашает всех потенциальных и действующих предпринимателей пройти обучение по программе «Бизнес класс».

Южная транспортная прокуратура открыла горячую линию для приема сообщений о нарушениях в период подготовки и проведения Чемпионата мира по футболу FIFA 2018

09.06.2018

Южная транспортная прокуратура открыла горячую линию для приема сообщений о нарушениях в период подготовки и проведения Чемпионата мира по футболу FIFA 2018

В целях обеспечения прав пассажиров в период проведения в России международных спортивных мероприятий Южная транспортная прокуратура открыла горячую линию, позвонив на которую можно сообщить  о фактах нарушения требований законодательства на железнодорожном, воздушном и водном транспорте, на объектах транспортной инфраструктуры. </p><p>
Граждане смогут обратиться по вопросам, связанным с обоснованностью стоимости проезда такси, оказывающих услуги в аэропортах и на вокзалах, завышения стоимости гостиничного обслуживания, нарушений со стороны работников мест общественного питания, организованных на вокзалах, в аэропортах, на территории морских портов, обоснованности действий работников транспортной полиции и подразделений транспортной безопасности на объектах транспорта.</p><p>
Телефон горячей линии 8-918-599-11-79.

ПАМЯТКА ДЕЙСТВИЯ НАСЕЛЕНИЯ ПРИ ОЖОГАХ

09.06.2018

ПАМЯТКА ДЕЙСТВИЯ НАСЕЛЕНИЯ ПРИ ОЖОГАХ

ПРИЗНАКИ ОЖОГОВ</p><p>
1. Самые легкие ожоги – I степени возникают в случае кратковременного воздействия высокой температуры. Они характеризуются покраснением и припухлостью кожи и сильной болью. Жгучая боль обусловлена раздражением нервных окончаний в коже и их сдавлением отеком. Через несколько дней все указанные явления стихают.</p><p>
2. При ожогах II степени краснота и отек кожи выражены сильнее, образуются пузыри, наполненные прозрачным содержанием.</p><p>
3. При ожогах III степени на фоне покраснения и вскрытых пузырей видны участки белой («свиной») кожи с обрывками эпидермиса.</p><p>
4. Ожоги IV степени приводят к возникновению струпа белого или черного цвета (обугливание тканей).</p><p>
НЕМЕДЛЕННО! Вызывайте скорую медицинскую помощь, если ожог:</p><p>
вызывает затруднение дыхания;</p><p>
затрагивает не одну часть тела;</p><p>
затрагивает голову, шею, кисти рук, ступни ног, половые органы;</p><p>
имеет место у ребенка или престарелого человека;</p><p>
вызван химическими веществами;</p><p>
произошел в результате взрыва или воздействия электрического тока.</p><p>
ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ ПРИ ОЖОГАХ</p><p>
потушить горящую одежду;</p><p>
вызвать скорую медицинскую помощь;</p><p>
при возможности дать обезболивающие средства (2-3 таблетки);</p><p>
снять одежду, не открывая, а обстригая ее части, прилипшие к раненой поверхности;</p><p>
наложить сухую стерильную повязку;</p><p>
тепло укутать пострадавшего;</p><p>
дать обильное питье;</p><p>
осуществлять постоянный контроль за состоянием пациента до приезда скорой медицинской помощи.</p><p>
БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ!

План мероприятий, посвященных празднованию Дня России

08.06.2018

План мероприятий, посвященных празднованию Дня России

Напомним, в День России в Волгограде пройдут общегородские культурно-массовые мероприятия. Праздник продлится с 15-00 до 22.30 в новом благоустроенном парке у подножия Мамаева кургана. В течение семи часов в режиме нон-стоп здесь состоится множество мероприятий - праздничный концерт с участием лучших творческих коллективов, различные мастер-классы, а также гала-концерт городского фестиваля-конкурса авторской песни «Серебряные струны». Завершат программу выступление лауреата музыкальных премий «Золотой граммофон» и «Песня года» певца Дениса Майданова и демонстрация свето-музыкальной композиции. 

08.06.2018

Пожарная безопасность на территории Волгограда Fire safety on the territory of Volgograd

В целях недопущения трагедии, уважаемые горожане и гости Волгограда, соблюдайте требования правил пожарной безопасности:</p><p>

1. Не бросайте не затушенные окурки и спички.</p><p>

2. Запрещается разводить костры вблизи зданий и сооружений, а также в лесопарковых зонах.
3. Не оставляйте брошенными на улице бутылки, битые стекла, которые превращаясь на солнце в линзу, концентрируют солнечные лучи до спонтанного возгорания находящейся под ними травы, мусора.</p><p>

4. Не оставляйте промасленный или пропитанный бензином, керосином и иными горючими веществами обтирочный материал.</p><p>

5. Не пользуйтесь пиротехническими изделиями.</p><p>

6. Строго пресекайте шалость детей с огнем.</p><p>


Что делать, если вы оказались в зоне пожара: </p><p>

1. Почувствовав запах дыма или обнаружив пожар, выясните, что горит, на какой площади, какова опасность распространения пожара. Если в зоне движения огня вы обнаружите пострадавших, то примите меры по их эвакуации в безопасное место. О случившемся сообщите в пожарную охрану по телефону «101» или «112». Оцените ситуацию, стоит ли пытаться ликвидировать загорание самостоятельно или лучше поспешить за помощью. Это необходимо сделать даже в том случае, если огонь удалось потушить, так как возможно возобновление горения.</p><p>

2. Выходите из опасной зоны быстро, перпендикулярно к направлению движения огня, используя открытые пространства. Вал низового огня лучше всего преодолевать против ветра, укрыв голову и лицо одеждой: при этом следует учесть ширину распространения низового огня и трезво оценить возможность преодоления вами этой полосы.</p><p>

3. Выйдя на открытое пространство, дышите воздухом возле земли – там он менее задымлен, рот и нос прикройте ватно-марлевой повязкой или тряпкой.</p><p>

4. Наиболее простые способы тушения: залить огонь водой из ближайшего водоема, засыпать песком либо нанести резкие скользящие удары по кромке огня зелеными ветками с отбрасыванием углей на выгоревшую площадь.</p><p>

ПОМНИТЕ, неумелое обращение с огнем приводит к человеческим жертвам и материальному ущербу. Лица, виновные в нарушении правил пожарной безопасности, в зависимости от характера нарушений и их последствий, несут административную или уголовную ответственность.</p><p>

Dear Volgograd residents and guests of the city! To avoid tragedy, observe the following fire safety regulations:</p><p>

1. Don’t throw away unextinguished cigarettes and matches.</p><p>

2. Camp fires are forbidden in forests, parks, and near any buildings or constructions.</p><p>

3. Don’t leave glass bottles and broken glass in the streets. Under the sun, they work like lenses, concentrate the sunrays and lead to the spontaneous combustion of grass or rubbish under them.</p><p>

4. Don’t leave behind or unattended any wiping material soaked in oil, gasoline, kerosene or other flammables.</p><p>

5. Don’t use pyrotechnics.</p><p>

6. Don’t let children play with fire. Put an end immediately to any dangerous ot careless behavior.</p><p>

What to do if you find yourself in a fire zone:</p><p>

1. If you smell smoke or see fire, find out what exactly is burning, on what area, and what the chances are for the fire to spread further. If you encounter victims in the fire area, help to evacuate them to safety. Call 101 or 112 to alert the firefighters. Assess the situation and decide whether you can extinguish the fire yourself, or should hurry and find help. This should be done even if the flames are already extinguished, because the fire can restart itself.</p><p>

2. While quitting a dangerous area, walk quickly, use the open spaces and move perpendicularly to the fire spread direction. If you need to cross a wall of surface fire, cover your head and face with pieces of cloth and move against the wind. Before doing it, take into account the possible width of the surface fire spread and estimate realistically your chances to cross it.</p><p>

3. While moving through an open space, crouch close to the ground to avoid breathing smoke. Cover your nose and mouth with a wet cloth or a gauze-and-cotton dressing.</p><p>

4. The easiest ways to extinguish a fire: cool it with water from the nearest source, smother it with sand, or use green tree branches to deliver sharp glancing blows onto the brim of the fire to throw the coals off onto the scorched area.</p><p>

REMEMBER that careless use of fire leads to multiple deaths and property damage. Depending on the nature of the fire safety violations and their consequences, persons found guilty will face administrative or criminal liability.</p><p>

ATTENTION: the use of open fire is prohibited all over the territory of Volgograd.

08.06.2018

Социальная кампания "Команда Чемпионов"

В рамках популяризации здорового образа жизни АНО «Оргкомитет «Россия-2018» при участии Всемирной Организации Здравоохранения, а также 11 послов Чемпионата мира запустил социальную кампанию «Команда Чемпионов», которая включает:</p><p>
• Мотивационные видеоролики с участием послов Чемпионата мира, в которых участники обучают определенной задаче в области спорта, правильного питания, отказа от курения, демонстрируют свои навыки и дают задание болельщикам;</p><p>
• Короткие ролики в формате социальной рекламы по трем темам здорового образа жизни – физическая активность, противодействие курению, правильное питание;</p><p>
• Информационные материалы и плакаты на тему здорового образа жизни.</p><p>
Подробная информация о социальной кампании «Команда Чемпионов» размещена на официальном портале Чемпионата мира по футболу http://welcome2018.com/komanda-chempionov/. </p><p>
Информационные материалы и видеоролики доступны по ссылкам https://yadi.sk/d/1iXqJP2f3WUa3W, https://drive.google.com/drive/folders/1wi-wItjgVVU-oxEDyHgQhYZwhI5EHn38.

Графики личных встреч глав администраций районов Волгограда с хозяйствующими субъектами, осуществляющими предпринимательскую деятельность на территории соответствующего района, на июнь 2018 года

06.06.2018

Графики личных встреч глав администраций районов Волгограда с хозяйствующими субъектами, осуществляющими предпринимательскую деятельность на территории соответствующего района, на июнь 2018 года

Графики личных встреч глав администраций районов Волгограда с хозяйствующими субъектами, осуществляющими предпринимательскую деятельность на территории соответствующего района, на июнь 2018 года